1 00:00:06,806 --> 00:00:08,675 Da, on je moj dečko, ali... 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,177 on ne govori stvarno engleski, znaš. 3 00:00:11,177 --> 00:00:13,079 Kako vam možemo pomoći? 4 00:00:13,079 --> 00:00:16,016 Šetao sam da razbistrim glavu, 5 00:00:16,016 --> 00:00:19,619 jer moj kompjuter samo je sjeban, 6 00:00:19,619 --> 00:00:21,087 jednostavno ne radi. 7 00:00:21,087 --> 00:00:23,990 Oh, zapravo moj dečko ti može pomoći. 8 00:00:24,357 --> 00:00:26,593 /Ne radi, izvini/. 9 00:00:28,828 --> 00:00:29,963 Matty? 10 00:00:30,363 --> 00:00:32,365 Ona je u kupatilu, pretpostavljam. 11 00:00:32,599 --> 00:00:34,134 /Punjač/? 12 00:00:34,634 --> 00:00:36,636 ne razumijem kako to misliš. 13 00:00:39,305 --> 00:00:41,274 Oh, tako je prljavo... 14 00:00:41,274 --> 00:00:42,842 Oh, jebi ga. 15 00:00:45,078 --> 00:00:47,347 Tvoja maca je tako slatka. 16 00:00:57,991 --> 00:01:00,026 Konačno izlazi iz kancelarije. 17 00:01:00,026 --> 00:01:02,228 Bio je to tako stresan dan. 18 00:01:02,829 --> 00:01:04,064 Nevjerovatno. 19 00:01:04,064 --> 00:01:05,965 Kakav lijep dan imamo! 20 00:01:06,599 --> 00:01:08,401 Vrijedilo je prošetati. 21 00:01:14,107 --> 00:01:15,341 Hej! 22 00:01:15,341 --> 00:01:18,678 Kakav sjajan dan fotografija na odličnom mestu. 23 00:01:18,678 --> 00:01:20,914 Da, to je istina, hej. 24 00:01:20,914 --> 00:01:24,951 Mislim da ste turisti... da pogodim: iz Amerike, zar ne? 25 00:01:24,951 --> 00:01:27,087 Oh, ne. Zapravo, mi smo Latvijci. 26 00:01:27,087 --> 00:01:30,757 Ali mi živimo u Mađarskoj. Ali u drugom gradu. 27 00:01:30,757 --> 00:01:32,592 /Šta je rekao/? 28 00:01:33,059 --> 00:01:36,096 Dakle, bio sam u pravu biti turista, hej. 29 00:01:37,163 --> 00:01:38,465 Da. 30 00:01:39,432 --> 00:01:40,433 pa... 31 00:01:40,433 --> 00:01:42,402 mislio sam da je divan dan, 32 00:01:42,402 --> 00:01:45,405 Zašto ne prići prelepa devojka? 33 00:01:45,405 --> 00:01:48,274 Pa, evo me, razgovaram s tobom. 34 00:01:48,274 --> 00:01:50,410 Mora da je tvoj dečko, zar ne? 35 00:01:50,877 --> 00:01:52,412 Da, on je moj dečko. 36 00:01:52,412 --> 00:01:55,081 Ali on ne govori stvarno engleski, znaš. 37 00:01:55,081 --> 00:01:58,451 - Oh, nije tako pričljiv? - Malo, da. 38 00:01:59,152 --> 00:02:01,287 U redu je, u redu je. 39 00:02:01,287 --> 00:02:03,790 Da... kako vam možemo pomoći? 40 00:02:03,790 --> 00:02:06,759 Sada sam uzimao a hodaj da razbistrim glavu. 41 00:02:06,759 --> 00:02:10,296 Jer moj kompjuter je samo sjeban. 42 00:02:10,296 --> 00:02:11,898 To jednostavno nije funkcionisalo. 43 00:02:11,898 --> 00:02:13,967 - Oh, vidim... - I ja sam, kao, tako ljut, 44 00:02:13,967 --> 00:02:17,270 Tako važne fajlove imam tamo. 45 00:02:17,904 --> 00:02:19,472 - Zapravo... - Stvarno moram nešto da uradim. 46 00:02:19,472 --> 00:02:22,041 Zapravo, moj dečko ti može pomoći. 47 00:02:22,041 --> 00:02:23,409 - da... - Šališ se?.. 48 00:02:23,409 --> 00:02:25,044 - Da ga pitam. - OK. 49 00:02:25,044 --> 00:02:27,647 /kompjuter mu je pokvaren/, 50 00:02:27,647 --> 00:02:30,450 /i on pita da li možeš mu pomoći/. 51 00:02:30,450 --> 00:02:32,285 - Kakva sreća... - /Da, mogu/. 52 00:02:32,285 --> 00:02:34,354 - Da, može. - Stvarno? - Da. 53 00:02:34,354 --> 00:02:36,156 - Kakav rezultat! - Da. 54 00:02:36,156 --> 00:02:38,925 Lepo!.. U redu. 55 00:02:39,125 --> 00:02:42,162 U redu. Ja ću mu platiti dobar novac i sve. 56 00:02:42,162 --> 00:02:44,297 Učiniću ga bogatim. 57 00:02:44,631 --> 00:02:47,734 /Kaže da može da ti plati/. 58 00:02:47,867 --> 00:02:50,103 Dakle, možemo samo... 59 00:02:50,103 --> 00:02:53,606 Moja kancelarija nije takva daleko odavde. 60 00:02:53,873 --> 00:02:55,975 - Stvarno? - Da. Dakle, ako mislite, 61 00:02:55,975 --> 00:02:58,278 možemo samo nastaviti i samo krenuti? 62 00:02:58,278 --> 00:03:00,213 - Da! - Posle vas, momci. 63 00:03:00,213 --> 00:03:02,115 Samo idi pravo. 64 00:03:02,382 --> 00:03:04,517 Kakvu sreću imam! 65 00:03:04,517 --> 00:03:05,618 Čovječe!.. 66 00:03:06,152 --> 00:03:08,087 Nevjerovatno... 67 00:03:11,991 --> 00:03:13,760 Tako lijep dan. 68 00:03:14,360 --> 00:03:16,629 Vrijedilo je prošetati. 69 00:03:21,834 --> 00:03:23,536 lijepo... 70 00:03:23,670 --> 00:03:25,405 Ona je tako ljupka. 71 00:03:25,905 --> 00:03:27,740 Pogledaj to!.. 72 00:03:29,008 --> 00:03:31,978 Izgleda malo gadno. 73 00:03:36,783 --> 00:03:39,085 Dakle, raskomoti se. 74 00:03:40,186 --> 00:03:42,956 Da. Stavite svoje stvari. 75 00:03:44,357 --> 00:03:48,761 - /Gdje je kompjuter/? - Da, ovo je laptop. 76 00:03:48,761 --> 00:03:50,463 Da, zaista ne radi. 77 00:03:50,463 --> 00:03:52,365 ne znam šta je nastavlja sa tim. 78 00:03:52,365 --> 00:03:56,269 Samo... ne znam. 79 00:03:57,170 --> 00:03:59,572 Hvala ti za bacivši pogled na to. 80 00:03:59,572 --> 00:04:02,342 I raskomoti se. 81 00:04:02,675 --> 00:04:05,745 Skini ga... Daj mi ga. 82 00:04:08,581 --> 00:04:10,149 Hvala. 83 00:04:10,650 --> 00:04:12,785 - Dakle... - Pa?.. 84 00:04:13,119 --> 00:04:15,021 Izgledaš tako lijepo. 85 00:04:15,021 --> 00:04:16,689 - Hvala ti... - Pogledaj se!.. 86 00:04:18,124 --> 00:04:19,692 Tako si divan... 87 00:04:19,692 --> 00:04:23,062 - Misliš? - Tvoj dečko je srećnik. 88 00:04:23,062 --> 00:04:24,931 - Sigurno... - da... 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,532 I on je tu, znate. 90 00:04:26,532 --> 00:04:29,035 Da, ali on ovo ne razume. 91 00:04:29,035 --> 00:04:32,005 I vidi... on ima posla. 92 00:04:32,171 --> 00:04:35,141 Da, ali možda uskoro će ga završiti. 93 00:04:35,608 --> 00:04:38,611 Pa da, mislim da neće uspjeti. 94 00:04:38,711 --> 00:04:40,346 Da, izgleda. 95 00:04:40,346 --> 00:04:42,682 Da, mislim dok je posao tu, 96 00:04:42,682 --> 00:04:44,550 možemo malo zabava u drugoj sobi. 97 00:04:44,984 --> 00:04:47,654 - Jebi ga, da. Uradimo to. - Da? 98 00:04:47,654 --> 00:04:49,289 Da, zvuči stvarno dobro. 99 00:04:49,289 --> 00:04:51,457 izgledaš tako lijepo... 100 00:04:53,726 --> 00:04:56,829 Da, pa nemojmo gubite vreme, zar ne? 101 00:04:56,829 --> 00:04:57,830 da... 102 00:04:57,964 --> 00:04:58,898 pa... 103 00:04:59,132 --> 00:05:02,402 On samo može dobiti sebi udobnije. 104 00:05:02,402 --> 00:05:03,336 Da. 105 00:05:03,536 --> 00:05:05,538 /Ne radi, izvini/. 106 00:05:06,773 --> 00:05:09,275 Da, ovo je tako dobro... 107 00:05:10,443 --> 00:05:13,179 - /Ne znam, probaj nešto/. - Molim vas, sedite. 108 00:05:13,179 --> 00:05:15,281 I samo... Budi udoban. 109 00:05:15,281 --> 00:05:20,453 Hajde, uradi to svaki dan kod kuće/. 110 00:05:20,453 --> 00:05:22,121 Da, potrajaće neko vrijeme sigurno, 111 00:05:22,121 --> 00:05:23,623 ali on je dobar momak. 112 00:05:23,623 --> 00:05:25,224 Definitivno je dobio ovo. 113 00:05:25,625 --> 00:05:28,961 Da, to je ono što imam rekao mu odmah. 114 00:05:29,495 --> 00:05:30,430 pa... 115 00:05:30,430 --> 00:05:32,498 Imam posla. 116 00:05:32,498 --> 00:05:34,167 Moram u svoju kancelariju. 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,601 Pravo tamo. 118 00:05:35,601 --> 00:05:37,870 Možete li mi pokazati gdje je kupatilo? 119 00:05:37,870 --> 00:05:40,740 Oh da, to je 2. desno. 120 00:05:40,740 --> 00:05:41,808 U redu. 121 00:05:42,241 --> 00:05:43,810 Samo idi tamo. 122 00:05:44,677 --> 00:05:46,779 Kakvo telo imaš. 123 00:05:47,447 --> 00:05:48,981 Upravo ovdje... 124 00:05:50,850 --> 00:05:53,286 OK. Biću u svojoj kancelariji. 125 00:05:53,586 --> 00:05:54,954 ok... 126 00:05:58,725 --> 00:06:00,793 Oh... zdravo. 127 00:06:01,527 --> 00:06:03,396 Sedi. 128 00:06:06,265 --> 00:06:08,101 - Ah, nema veze... - Dakle... 129 00:06:08,401 --> 00:06:10,570 Pa da, tu smo. 130 00:06:14,640 --> 00:06:16,509 Pa, kako si? 131 00:06:16,509 --> 00:06:19,846 - Sve dobro. - Još uvek izgledaš tako lepo. 132 00:06:19,846 --> 00:06:22,248 - Da? - da... 133 00:06:25,585 --> 00:06:27,453 Tako je vruće ovdje, znaš. 134 00:06:27,453 --> 00:06:28,688 Stvarno?.. 135 00:06:30,356 --> 00:06:32,024 Drago mi je to čuti. 136 00:06:33,426 --> 00:06:35,595 Dakle, mislio sam, 137 00:06:35,595 --> 00:06:38,231 Zašto jednostavno ne doći ovamo? 138 00:06:39,732 --> 00:06:41,968 Da. Zvuči dobro. 139 00:06:41,968 --> 00:06:42,869 Da?.. 140 00:06:44,137 --> 00:06:46,005 Čeka se... 141 00:06:52,345 --> 00:06:53,679 pogledaj se... 142 00:07:21,507 --> 00:07:23,042 Tako lijepo. 143 00:08:00,413 --> 00:08:02,281 Tako ste sjajni. 144 00:08:30,543 --> 00:08:32,712 Ovo je naša prljava mala tajna. 145 00:08:36,048 --> 00:08:37,650 Da li je dobar osećaj? 146 00:08:37,650 --> 00:08:39,418 To je nevjerovatno. 147 00:09:17,557 --> 00:09:19,292 Tako super. 148 00:09:19,825 --> 00:09:20,960 Matty! 149 00:09:20,960 --> 00:09:22,595 Jebote... 150 00:09:24,130 --> 00:09:25,298 Matty! 151 00:09:29,402 --> 00:09:30,903 Matty? 152 00:09:30,903 --> 00:09:33,105 Pretpostavljam da je u kupatilu. 153 00:09:33,105 --> 00:09:35,207 /Punjač/? 154 00:09:35,207 --> 00:09:37,543 ne razumijem kako to misliš. 155 00:09:38,244 --> 00:09:40,980 Da, pa nađi je. 156 00:09:45,051 --> 00:09:46,953 To je bilo blizu! 157 00:09:47,019 --> 00:09:48,454 Jebote! 158 00:10:05,905 --> 00:10:08,908 Zašto nećeš stajati malo ovde? 159 00:10:10,776 --> 00:10:12,812 Pusti me da skinem ovo. 160 00:10:16,616 --> 00:10:19,251 Kakvu guzicu imaš! 161 00:10:19,452 --> 00:10:20,953 Pogledaj to!.. 162 00:10:22,154 --> 00:10:24,490 Izgleda tako dobro! 163 00:10:29,095 --> 00:10:31,397 tako lijepo... 164 00:11:08,100 --> 00:11:09,502 Jebi ga. 165 00:11:11,504 --> 00:11:14,140 Izgledaš tako lijepo. 166 00:11:20,079 --> 00:11:21,647 O moj Bože. 167 00:11:22,815 --> 00:11:24,583 Tako dobro jebeš. 168 00:11:27,086 --> 00:11:29,021 I ovdje je isto. 169 00:11:32,758 --> 00:11:34,627 O moj Bože. 170 00:11:50,576 --> 00:11:51,911 Jebi ga. 171 00:11:55,848 --> 00:11:57,717 O moj Bože, da. 172 00:12:01,253 --> 00:12:02,888 Jebi ga. 173 00:12:09,795 --> 00:12:11,597 Da, jebote. 174 00:12:35,187 --> 00:12:38,424 - Dušo, možeš li da budeš tih? - Trudim se. 175 00:12:47,166 --> 00:12:48,534 Jebi ga. 176 00:12:56,776 --> 00:12:58,177 Jebi ga. 177 00:13:08,654 --> 00:13:10,055 Jebi ga. 178 00:13:26,906 --> 00:13:28,574 jebi ga... 179 00:13:39,752 --> 00:13:41,220 Jebi ga. 180 00:13:54,633 --> 00:13:56,101 Jebeno sranje! 181 00:14:04,176 --> 00:14:06,078 Jebi ga. 182 00:14:13,619 --> 00:14:14,954 Jebi ga. 183 00:14:23,028 --> 00:14:26,098 Možeš li da legneš takav sto? 184 00:14:31,003 --> 00:14:32,838 jebi ga... 185 00:14:37,543 --> 00:14:38,777 Jebi ga. 186 00:14:38,777 --> 00:14:40,312 o moj boze... 187 00:14:48,854 --> 00:14:50,656 Da, samo tako. 188 00:14:51,423 --> 00:14:52,892 jebi ga... 189 00:15:02,701 --> 00:15:05,304 Ti si tako divna drolja. 190 00:15:05,771 --> 00:15:08,107 Tako si divan. 191 00:15:11,110 --> 00:15:15,247 Pogledaj se. Tvoj dečko je ovdje, i jebem te na stolu. 192 00:15:16,482 --> 00:15:18,150 Jebi ga. 193 00:15:18,150 --> 00:15:20,519 Hajde da se jebemo na stolu. 194 00:15:21,320 --> 00:15:23,022 Bože moj. 195 00:15:25,591 --> 00:15:27,559 Da, jebi me tako. 196 00:15:33,065 --> 00:15:34,333 moj boze... 197 00:15:34,333 --> 00:15:36,135 Tako dobro, da... 198 00:15:37,202 --> 00:15:38,604 jebi ga... 199 00:15:40,205 --> 00:15:41,774 Sranje. 200 00:15:50,983 --> 00:15:53,719 Tvoja maca je tako slatka. 201 00:15:54,420 --> 00:15:56,188 O moj Bože. 202 00:15:57,923 --> 00:15:59,858 Tako savršen kurac. 203 00:16:02,461 --> 00:16:03,262 Jebi ga. 204 00:16:03,262 --> 00:16:05,764 Da li voliš da se zajebavaš na takav slučajni slučaj? 205 00:16:05,764 --> 00:16:06,799 Da. 206 00:16:15,207 --> 00:16:16,442 Bože moj. 207 00:16:16,442 --> 00:16:18,377 Osećam se tako dobro. 208 00:16:19,211 --> 00:16:21,380 Osećam se tako čvrsto. 209 00:16:26,585 --> 00:16:29,455 - Draga, super si. - jebi ga... 210 00:16:29,455 --> 00:16:30,589 o moj boze... 211 00:16:32,257 --> 00:16:34,994 Pogledaj ovu zategnutu malu macu. 212 00:16:35,094 --> 00:16:37,529 - Tako je lepo. - Oh, jebote... 213 00:16:39,765 --> 00:16:42,234 O moj Bože, samo tako... 214 00:16:44,603 --> 00:16:46,772 Jebi ga. Tako je dobar osjećaj. 215 00:16:46,772 --> 00:16:48,140 Da, tačno. 216 00:16:48,140 --> 00:16:49,408 Jebi ga. 217 00:17:05,224 --> 00:17:06,492 O moj Bože. 218 00:17:06,492 --> 00:17:08,193 Tako dobro, da. 219 00:17:16,301 --> 00:17:17,970 Jebi ga. 220 00:17:24,543 --> 00:17:25,911 jebi ga... 221 00:17:25,911 --> 00:17:27,379 O moj Bože, da. 222 00:17:44,596 --> 00:17:46,298 Jebi ga. 223 00:17:47,433 --> 00:17:49,435 Da, ovo je tako dobro. 224 00:17:58,110 --> 00:17:59,578 Znaš šta? 225 00:17:59,578 --> 00:18:02,214 Želim da jašeš moj kurac. 226 00:18:02,214 --> 00:18:04,349 - U redu. - Hajde. 227 00:18:04,983 --> 00:18:06,585 Dođi ovamo. 228 00:18:16,095 --> 00:18:17,830 Jebi ga. 229 00:18:25,471 --> 00:18:27,005 Jebi ga. 230 00:18:29,741 --> 00:18:31,743 Tako si tijesan. 231 00:18:36,915 --> 00:18:38,984 Jebi ga. 232 00:18:50,229 --> 00:18:51,964 jebi ga... 233 00:19:02,975 --> 00:19:05,043 moj boze... 234 00:19:06,278 --> 00:19:08,046 tako si dobar. 235 00:19:09,314 --> 00:19:10,983 Jebi ga. 236 00:19:18,690 --> 00:19:20,526 O moj Bože. 237 00:19:33,605 --> 00:19:35,140 jebi ga... 238 00:19:37,509 --> 00:19:39,278 O moj Bože. 239 00:19:43,182 --> 00:19:44,750 Jebi ga. 240 00:19:55,727 --> 00:19:57,496 jebi ga... 241 00:19:59,865 --> 00:20:01,667 jebi ga... 242 00:20:20,719 --> 00:20:22,354 Jebi ga. 243 00:20:38,437 --> 00:20:40,038 Hoću da ga popušim. 244 00:21:40,399 --> 00:21:41,566 Dođi ovamo. 245 00:22:07,359 --> 00:22:08,560 jebi ga... 246 00:24:20,759 --> 00:24:23,161 Oh, uživaš rizik, ha? 247 00:24:29,935 --> 00:24:31,903 Budi tih. 248 00:24:32,237 --> 00:24:34,039 Samo tako. 249 00:24:40,078 --> 00:24:42,481 /Jebaću se ti teško kod kuće/. 250 00:24:45,350 --> 00:24:47,319 jebote da... 251 00:24:57,729 --> 00:24:58,997 /Pa/. 252 00:24:59,531 --> 00:25:00,999 /To je pokvareno/. 253 00:25:05,837 --> 00:25:07,706 Jebi ga. 254 00:25:32,163 --> 00:25:33,598 Jebi ga. 255 00:25:41,773 --> 00:25:43,174 Jebem ti da. 256 00:26:16,541 --> 00:26:19,044 /malo sam zarobljen/. 257 00:26:21,479 --> 00:26:22,781 /Evo ga/! 258 00:26:34,559 --> 00:26:36,861 - /Je li spremno/? - /Da/. 259 00:26:36,995 --> 00:26:39,831 - Spreman je. Možete provjeriti. - Je li popravljeno?! 260 00:26:39,965 --> 00:26:41,199 Oh, lepo. 261 00:26:41,533 --> 00:26:43,535 Da vidim to. 262 00:26:43,802 --> 00:26:45,670 Jebote! 263 00:26:46,004 --> 00:26:47,806 Čoveče, kompjuter je sjeban! 264 00:26:47,806 --> 00:26:49,808 - /Šta je/? - Kao i tvoja devojka... 265 00:26:49,808 --> 00:26:51,710 Ne mogu to platiti. 266 00:26:51,710 --> 00:26:53,144 /Neće ti platiti/! 267 00:26:53,144 --> 00:26:54,980 - Zajebao si! - /Jesi li ozbiljan/? 268 00:26:54,980 --> 00:26:57,482 Svi moji fajlovi i sve... 269 00:26:58,316 --> 00:27:01,620 Znaš, samo odjebi napolje. 270 00:27:01,820 --> 00:27:03,888 To je... Čovječe! 271 00:27:05,457 --> 00:27:06,992 To je nevjerovatno! 272 00:27:08,193 --> 00:27:09,594 žao mi je. 273 00:27:09,661 --> 00:27:12,797 Ovo je neprihvatljivo. 274 00:27:13,398 --> 00:27:16,134 Jebote... Čovječe!.. 275 00:27:16,234 --> 00:27:18,470 ne verujem u to sranje... 276 00:27:19,070 --> 00:27:20,472 /Šta je ovo/? 277 00:27:22,674 --> 00:27:24,175 Jogurt. 278 00:27:33,818 --> 00:27:37,055 U svakom slučaju, to je bila samo baterija. 279 00:27:38,957 --> 00:27:41,660 Sve je u redu, samo treba naplatiti. 280 00:27:44,462 --> 00:27:46,131 Bilo je vrijedno. 281 00:27:46,731 --> 00:27:48,433 Bilo je vrijedno...